How to use 詰まる (つまる)

Meaning of 詰まる

The Japanese verb "詰まる" (つまる, tsumaru) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

1. to be packed: to be filled with something, often to the point of being crowded or congested
   • Example: この部屋は荷物で詰まっています。
   • Translation: This room is packed with luggage.
2. to be blocked: to be obstructed or clogged, preventing flow or movement
   • Example: 排水管が詰まってしまいました。
   • Translation: The drain got clogged.
3. to be stuck: to be in a situation where one cannot proceed or move forward
   • Example: 話が詰まってしまって、どうしたらいいかわからない。
   • Translation: The conversation got stuck, and I don't know what to do.
4. to be filled up: to be filled to capacity, often used for containers or spaces
   • Example: この箱はもう詰まっています。
   • Translation: This box is already filled up.to be choked up
5. to be emotionally overwhelmed, often leading to difficulty in speaking: 感動で詰まってしまって、言葉が出てこない。
   • Example: I'm so moved that I'm choked up and can't speak.
   • Translation:

Learn 詰まる from Animes