How to use だらけ (だらけ)
Meaning of だらけ
The Japanese verb "だらけ" (だらけ, darake) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- Full of: Indicates that something is filled or covered with a particular thing, often negatively.
- Example: 部屋はゴミだらけだ。
- Translation: The room is full of garbage.
- Covered in: Used to describe a state where something is all over the surface of an object or person.
- Example: 彼の服は泥だらけだった。
- Translation: His clothes were covered in mud.
- Infested with: Implies that a place is overrun with something undesirable, like pests.
- Example: 家の庭はネズミだらけだ。
- Translation: The garden is infested with rats.
- Riddled with: Often used to describe a situation or object that has many problems or flaws.
- Example: この計画は問題だらけだ。
- Translation: This plan is riddled with problems.