How to use 揶揄う (からかう)
Meaning of 揶揄う
The Japanese verb "揶揄う" (からかう, karakau) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- to tease: To make fun of someone in a playful or mocking manner.
- Example: 彼は友達をからかって笑わせた。
- Translation: He teased his friend and made him laugh.
- to mock: To ridicule or deride someone in a contemptuous or scornful way.
- Example: 彼女は弟をからかうことがよくある。
- Translation: She often mocks her younger brother.
- to joke: To say something in jest, not to be taken seriously.
- Example: 彼はからかうように言ったが、みんなが信じた。
- Translation: He said it jokingly, but everyone believed him.
- to provoke: To incite someone to react by making fun of or challenging them.
- Example: 彼は試合前に相手をからかって挑発した。
- Translation: He provoked his opponent by teasing him before the match.
- to taunt: To insult or deride someone in a way that is intended to provoke a reaction.
- Example: 彼らは敵チームをからかって怒らせた。
- Translation: They taunted the opposing team and made them angry.