How to use 殻 (から)

Meaning of 殻

The Japanese verb "殻" (から, kara) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. Shell / Husk: Refers to the hard outer covering of nuts, eggs, some seeds, or animals like crustaceans.
    • Example: 卵の殻を割る。
    • Translation: Crack the eggshell.
  2. Remains / Empty shell: Can also metaphorically mean something that is left behind or remains, like an empty shell after the life or essence has gone.
    • Example: 戦争の後の街はまるで殻のようだった。
    • Translation: The city after the war was like an empty shell.

Learn 殻 from Animes

Dialogue

👉👉(中央軍兵士) はい アームストロング邸 は もぬけの殻です!
(Central Soldier) Yes, the Armstrong mansion is deserted!

(中央軍兵士) クソッ… 奴らここで 戦車組み立ててやがったのか!
(Central Soldier) Dammit... Did they assemble tanks here?!