Meaning of 水分
The Japanese verb "水分" (みずぶん, mizubun) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- water content: The amount of water present in a substance or material.
- Example: このパンは水分が多すぎて、すぐにカビが生える。
- Translation: This bread has too much water content, and mold will grow quickly.
- moisture: The presence of a small amount of water or other liquid in the air, a substance, or a material.
- Example: 部屋の湿度が高いので、水分が壁にこもっている。
- Translation: The humidity in the room is high, so moisture is trapped in the walls.water
- Refers to water in a general sense, often used in contexts where the focus is on the liquid aspect.: 水分をたくさん飲むと、体が冷えることがある。
- Example: Drinking a lot of water can sometimes make your body feel cold.
- Translation:
Learn 水分 from Animes
Dialogue
同時にこんな錬成反応
At the same time, such an alchemical reaction...
（アルフォンス） あり得ない まさか これは…
(Alphonse) Impossible, could this be...
賢者の石
the Philosopher's Stone?
👉👉なに？ 大気中の水分を…
What? Moisture in the air...
Dialogue
👉👉今からはあまり水分を浪費するな
From now on, don't waste too much water.
Dialogue
しかし 懐かしい場所だな 中尉
But, this is quite a nostalgic place, Lieutenant.
君の泣き顔が思い出される
I remember your crying face.
また ああいう素直な 涙を見たいものだ
I'd love to see such an obedient tear again.
👉👉（リザ･ホークアイ） 水分は大嫌いなん じゃ ないですか？
(Riza Hawkeye) Don't you hate moisture?
無能になるから
It makes you incompetent.
Dialogue
👉👉（マスタング） 眼球内の水分が 沸騰する 気分はどうだ？
(Mustang) What's it feel like when the moisture in your eyeballs boils?
想像を絶する痛みだろ
It must be an unimaginable pain.
（エンヴィー） 貴様… うわあああ
(Envy) You bastard... Uwaaaa!
Dialogue
（ウィンリィ） 毎日 油を差すこと！
(Winry) Make sure to oil it every day!
（エドワード）ああ…
(Edward) Yeah...
（ウィンリィ） ネジの緩みもチェックする こと！
(Winry) And check for any loose screws!
（エドワード）うん…
(Edward) Uh huh...
👉👉お風呂上がりに 水分 拭き取ること！
After getting out of the bath, make sure to wipe off the moisture!
