How to use 繋がる (つながる)
Meaning of 繋がる
The Japanese verb "繋がる" (つながる, tsunagaru) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- to be connected, linked, or joined: This refers to the physical or metaphorical connection between objects, people, or ideas.
- Example: この電話線はまだ繋がっていません。
- Translation: This phone line is not connected yet.
- to be related or associated: This meaning implies a relationship or association, often in a more abstract sense.
- Example: 彼の成功は努力と繋がっている。
- Translation: His success is connected to his hard work.
- to be tied or bound: This can refer to being physically tied or bound, or metaphorically bound by obligations or relationships.
- Example: 私たちは家族の絆で繋がっています。
- Translation: We are bound by family ties.
- to be in communication: This usage indicates that communication lines are open or that people are in contact.
- Example: 昨日、友達と電話で繋がった。
- Translation: I got in touch with my friend by phone yesterday.
- to be continuous or uninterrupted: This refers to something that continues without a break or interruption.
- Example: この道は海まで繋がっています。
- Translation: This road continues all the way to the sea.