How to use 弱点 (じゃくてん)
Meaning of 弱点
The Japanese verb "弱点" (じゃくてん, jakuten) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- Weak point / Vulnerability: Refers to a part or aspect where someone or something is most susceptible to attack or criticism.
- Example: 彼の弱点は数学だ。
- Translation: His weak point is mathematics.
Learn 弱点 from Animes
（マスタング） あなたにも子供がいたはず だ よくも そのような…
(Mustang) You have a child too. How could you...
（ブラッドレイ） セリムのことか？ あれ はよくできた子だ
(Bradley) Selim, you mean? He's a well-made child.
尊敬すべき父親が人造人間だと知ったらどう なるか
What would happen if he found out his respected father is a homunculus?
（ブラッドレイ）脅しかね？
(Bradley) Do you mean to threaten me?
ムダなことだ
It's pointless.
👉👉あれは私にとっての弱点には なり得んよ
He can't be a weakness for me.
だが 君は違う
But you are different.
👉👉彼女は君の弱点になりうる
She could be your weakness.
聞けば以前にも たった１人の反逆者に―
I heard that previously, a single rebel
司令部を 氷づけにされかかったとか…
almost froze the command center...
そもそも 建国以来中央は 大きな敵に攻め られたことがない
From the founding of the country, Central has never been attacked by a major enemy.
👉👉この 経験のなさこそが弱点 攻撃はうまく ても 防御がド下手
This lack of experience is their weakness. They may be good at attacking, but they're terrible at defending.