How to use 開放 (かいほう)

Meaning of 開放

The Japanese verb "開放" (かいほう, kaihou) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. Opening / Unlatching: The act of opening something, like a door or window, or making something accessible.
    • Example: 窓を開放してください。
    • Translation: Please open the window.
  2. Release / Liberation: Refers to freeing someone or something from confinement or restriction.
    • Example: 彼は開放された。
    • Translation: He was released.
  3. Exposure / Ventilation: Allowing air or light to enter, often for health or comfort.
    • Example: 部屋をよく開放しましょう。
    • Translation: Let's ventilate the room well.

Learn 開放 from Animes

Dialogue

イシュヴァール殲滅戦
The Ishval Extermination War

あれが すべての始まりだった
That was the beginning of everything.

そうだな あんたにとっても オレにとって も
That's right, for both you and me.

（マスタング） そのケジメをつける
(Mustang) Let's settle this.

ケジメ？
Settle?

👉👉まず イシュヴァール閉鎖地区を 開放する
First, we'll open up the Ishval closed area.

そして 各スラムにいる イシュヴァール人 をその聖地に帰す
Then, we'll return the Ishvalans in each slum to their holy land.

やることは まだまだある
There's still much to do.

（ケイン･フュリー） 今回の事件傷の男や ―
(Kain Fuery) The incident this time, thanks to Scar

イシュヴァールの人たちの おかげで 乗り切れたんです
and the Ishvalan people, we got through it

その恩返しを しなくちゃいけませんしね
We have to repay that favor.

（ヴァトー･ファルマン） 大佐 頼まれて いた資料 持ってきましたよ
(Vato Falman) Colonel, I brought the documents you asked for.

（リザ･ホークアイ） 罪が消えるわけでは ないけれど できることから始めたいん です
(Riza Hawkeye) The sins won't disappear, but we want to start with what we can do.