How to use 敬う (うやまう)

Meaning of 敬う

The Japanese verb "敬う" (うやまう, tatemat suru) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. To respect / To revere: To hold someone or something in high esteem or honor.
    • Example: 祖先を敬う。
    • Translation: To respect ancestors.
  2. To worship / To venerate: To show deep respect or devotion, often in a religious or ceremonial context.
    • Example: 神を敬う。
    • Translation: To worship gods.
  3. To pay homage / To honor: To give special recognition or tribute, often in a formal or traditional way.
    • Example: 功績を敬う。
    • Translation: To honor achievements.

Learn 敬う from Animes

Dialogue

いけませんね それは
That's not good.

👉👉神を信じ 敬い 感謝と希望に生きる
Believe in God, revere, live with gratitude and hope.

なんとすばらしいことでしょう
What a wonderful thing that is.

信ずれば…
If you believe...

きっとあなたの身長も伸びますよ!
Surely your height will also increase!

(エドワード) んだとコラーッ!
(Edward) What did you say?!

(アルフォンス) 悪気はないんだから
(Alphonse) There's no ill intent.