How to use 勝手に (かってに)
Meaning of 勝手に
The Japanese verb "勝手に" (かってに, katteni) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- On one's own / Without permission: Indicates an action done independently or without consulting others.
- Example: 彼は勝手にドアを開けた。
- Translation: He opened the door on his own.
- Selfishly / Arbitrarily: Can imply acting for one's own benefit or in a manner disregarding others' feelings or rules.
- Example: 彼女は勝手に予定を決めた。
- Translation: She decided the schedule arbitrarily.