How to use 仕方がない (しかたがない)

Meaning of 仕方がない

The Japanese verb "仕方がない" (しかたがない, shikatanai) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

1. there is no way around it; it can't be helped; there is nothing one can do about it: When something is inevitable or unavoidable, this phrase expresses resignation or acceptance of the situation.
   • Example: 「雨が降ってきたので、ピクニックは仕方がない。」
   • Translation: It started raining, so there's no helping the picnic.
2. it is inevitable; it is unavoidable; it is bound to happen: Used to describe situations where an outcome is certain or unavoidable, often with a sense of resignation.
   • Example: 「彼が遅刻するのは仕方がない。」
   • Translation: It's inevitable that he will be late.
3. it is natural; it is only to be expected: Indicates that something is a natural consequence or a predictable outcome.
   • Example: 「子供が泣くのは仕方がない。」
   • Translation: It's only natural for a child to cry.
4. it is not worth doing; it is not worth the effort: When something is considered not worth the time or effort, often due to the small benefit or the high cost involved.
   • Example: 「そんなに遠くまで行くのは仕方がない。」
   • Translation: It's not worth going all that way.
5. it is not worth getting angry about; it is not worth getting upset over: Used to suggest that getting upset or angry over something is not worth the emotional energy.
   • Example: 「彼が忘れたのは仕方がない。」
   • Translation: It's not worth getting upset over him forgetting.
6. it is not worth worrying about; it is not worth being concerned about: Indicates that worrying or being concerned about something is unnecessary or futile.
   • Example: 「そんな小さなミスは仕方がない。」
   • Translation: It's not worth worrying about such a small mistake.
7. it is not worth doing something about; it is not worth taking action: When the effort to change or fix something is considered not worth it due to the minor impact or the effort required.
   • Example: 「この古いテレビを修理するのは仕方がない。」
   • Translation: It's not worth fixing this old TV.

Learn 仕方がない from Animes