How to use 意見 (いけん)

Meaning of 意見

The Japanese verb "意見" (いけん, iken) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. Opinion: A personal belief or judgment
    • Example: 彼の意見は重要です。
    • Translation: His opinion is important.
  2. View: A particular way of considering or regarding something
    • Example: 彼女は独自の意見を持っている。
    • Translation: She has her own view.
  3. Suggestion: An idea or plan put forward for consideration
    • Example: 新しいプロジェクトについて意見を求める。
    • Translation: Seeking opinions on a new project.

Learn 意見 from Animes

Dialogue

(ヒューズ) 分かった 分かった オレも 聞いてやるよ
(Hughes) Understood, understood I'll hear you out

お前の自慢の かわいい かわいい…
About your proud, cute, cute...

傷の男のことを
Scar

身元不明の遺体が 多数見つかっている
Many unidentified bodies have been found

いずれも腐敗が進んでいて 確認が難しい
All decomposed heavily, making identification difficult

東部近隣での目撃情報もないから
There's no sighting info from the eastern nearby areas,

👉👉死んだとする意見が 多いのが現状だ
so the common view is that he's dead.

(ヒューズ)その様子なら
(Hughes) Given the situation,

エルリック兄弟の護衛も じきに解けそうだ な
it seems the Elric brothers' escort might soon be released.