How to use 接する (せっする)
Meaning of 接する
The Japanese verb "接する" (せっする, setsusuru) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- to come into contact with: This refers to the physical or metaphorical act of touching or interacting with something or someone.
- Example: 彼はその問題に直接接することを避けた。
- Translation: He avoided directly confronting the issue.
Learn 接する from Animes
（アルフォンス） でも ボクたち…
(Alphonse) But we...
バカ野郎！
You fools!
（２人）うっ
(Both) Uh...
師匠でも 弟子でもなくなったってことは
Now that you're neither master nor disciple,
👉👉これからは１人の人間として 対等に 接するってことだ
it means we'll meet as equals, one human to another.
何を遠慮することがある
What's there to be reserved about?
あーっ クソッ！
Ah, damn it!
アル オレたち何しに ダブリスまで来たん だ！
Al, why did we even come to Dublith?
（アルフォンス）あっ
(Alphonse) Ah...
シグさん！ オレたち 先に戻ります！
Sig! We're heading back first!
若者の時代が すぐそこまで 来ているの かもしれんぞ プライド
Perhaps the era of the young is just around the corner, Pride.
👉👉（プライド） ラース 君は長く人間と接し すぎた
(Pride) Wrath, you've spent too much time among humans.
（ブラッドレイ） そうかもしれん
(Bradley) Maybe so.
（プライド） 我々がどういう存在なのか 忘れないでいただきたい
(Pride) Please don't forget what kind of beings we are.
…と 言いたいところだが 錬丹術には興味 がある
I would like to say that, but I am interested in alkahestry.
貴様らその錬丹術の娘とは 知り合いなのだ な？
You guys know the girl who uses that alkahestry, right?
（アルフォンス）ええ まあ
(Alphonse) Yes, well...
この国にはない技術だ 欲しい
It's a technique not found in this country; I want it.
技術はいくらあってもいいものだ
One can never have too many skills.
👉👉特に ドラクマという 大国と接している この地ではな
Especially in this region adjacent to a great country like Drachma.
使い方によっては 錬丹術もよい武器になり そうだ
Depending on how it's used, alkahestry could become a good weapon.
（アルフォンス） ちょっと待ってください ！
(Alphonse) Wait a moment, please!
錬丹術は 医学に特化した技術ですよ
Alkahestry is a technique specialized in medicine!
それを…
Using it for...
やかましい！
Shut up!
国の内側でキャンキャン ほえるだけの犬め が
You barking dogs on the inside of the country,
貴様らの生活の安寧は―
Your peaceful lives exist
国境を守る者 あってこそだということを 忘れるな
because of those guarding the border. Don't forget that!
北の国境線は私が引く
I draw the northern borderline.
その力になるなら どんな技術でも頂く
If it will be of use, I'll take any technique.