How to use 通路 (つうろ)

Meaning of 通路

The Japanese verb "通路" (つうろ, tsuuro) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. passage: A pathway or corridor, often within a building or structure.
    • Example: この通路は駅のホームに直結しています。
    • Translation: This passage leads directly to the station platform.
  2. corridor: A long, narrow hallway, especially one that is enclosed and connects different parts of a building.
    • Example: 会議室はこの通路の突き当たりにあります。
    • Translation: The meeting room is at the end of this corridor.
  3. channel: A route or means of communication or access, often used metaphorically.
    • Example: 情報の通路を確保するために、定期的なミーティングが必要です。
    • Translation: Regular meetings are necessary to secure a channel of information.
  4. passageway: A way through which one can pass, often outdoors or in public spaces.
    • Example: この通路は公園の中央を通り抜けます。
    • Translation: This passageway goes through the center of the park.

Learn 通路 from Animes

Dialogue

(バリー)ほーお
(Barry) Oh-ho!

ヘッへヘヘ 了解 人は殺さねえよ
Heh heh heh, got it. I won't kill anyone.

👉👉倉庫街の2番通路だな
It's the second passageway in the warehouse district, right?

Dialogue

(オヤジ) ご覧のありさまだ 今さら 入っても何もないよ
(Old Man) As you can see, it's too late now; there's nothing to gain by going in.

👉👉(ホーエンハイム) 地下に降りる通路は あるかな?
(Hohenheim) Is there a passage down to the underground?

(ロゼ) えっ ええ あるにはあります けど
(Rose) Uh, yes, there is one, but...

Dialogue

👉👉(オリヴィエ) どこへ行く通路だ?
(Olivier) Which passage does this lead to?

(ブリッグズ兵) かなり下まで いって いるようです
(Briggs Soldier) It seems to go down quite far.

Dialogue

第五研究所 5か所
The Fifth Research Institute, there are five of them.

5つの頂点を持つ錬成陣
A transmutation circle with five vertices.

👉👉まさか あのカーブした地下通路
Could it be that the curved underground passage...

研究所をつなぐ 円を描いていたというの?
was drawing a circle connecting the institutes?