How to use 着々 (ちゃくちゃく)
Meaning of 着々
The Japanese verb "着々" (ちゃくちゃく, chakuchaku) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- steadily, gradually: This meaning refers to the process of something advancing or progressing in a consistent and unhurried manner.
- Example: 彼は着々と計画を進めています。
- Translation: He is steadily advancing his plan.
- firmly, securely: This implies that something is done in a way that ensures stability or security, often used in contexts of construction or establishment.
- Example: 新しいビルが着々と建てられています。
- Translation: The new building is being constructed firmly.
Learn 着々 from Animes
Dialogue
そうか 北も大変そうだが 気を付けろよ
I see, it sounds tough up north too, so be careful.
（ファルマン）大変… ですよね
(Falman) Tough... indeed.
（ファルマン） この国を地獄に変えよう って 奴の手下が―
(Falman) Given that the underlings of someone who wants to turn this country into hell
👉👉着々とその準備を 進めてるってのに
are steadily preparing for it,
何ひとつ 手出しできないんですから
we can't do anything about it.