How to use 次ぐ (つぐ)

Meaning of 次ぐ

The Japanese verb "次ぐ" (つぐ, tsugu) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. to follow: to come after or succeed something or someone
    • Example: 彼は父の後を次ぐ。
    • Translation: He follows in his father's footsteps.
  2. to inherit: to take over or receive something from a predecessor
    • Example: 彼は祖父の遺産を次ぐ。
    • Translation: He inherits his grandfather's estate.
  3. to be next: to be the next in line or sequence
    • Example: 次ぐのは誰ですか?
    • Translation: Who is next?
  4. to be second: to rank second or be the runner-up
    • Example: 彼は大会で次ぐ成績を収めた。
    • Translation: He came in second place at the tournament.

Learn 次ぐ from Animes

Dialogue

(ノックス) ロイ・マスタング大佐の 病室はどこかね?
(Knox) Where's Colonel Roy Mustang's room?

(看護師)ええと…
(Nurse) Let me see...

お名前を伺っても よろしいでしょうか?
May I have your name, please?

👉👉ノックスって町医者だ 取り次いでもらえば 分かるよ
I'm Knox, the town doctor. If you announce me, he'll know.