How to use 懸命 (けんめい)

Meaning of 懸命

The Japanese verb "懸命" (けんめい, kenmei) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. with all one's might: This meaning refers to putting forth maximum effort or energy into something, often to the point of exhaustion.
    • Example: 彼は懸命に試験勉強をした。
    • Translation: He studied for the exam with all his might.

Learn 懸命 from Animes

Dialogue

でも お２人のおかげで ダメ人間の私でも
But thanks to you two, I feel like even I, a failure, can be useful.

人の役に立てるんだって 思えました
I think I can be helpful to others.

ありがとうございました
Thank you very much.

（アルフォンス） ダメ人間じゃないよ
(Alphonse) You're not a failure.

え？
Eh?

👉👉（アルフォンス） 何かに一生懸命になれる ってことは それ自体が才能だと思う し
(Alphonse) Being passionate about something is a talent in itself,

それにすごい記憶力がある
and you have an amazing memory.

自信持っていいと思うよ
You should be confident.

Dialogue

ハア…
Sigh...

👉👉何かに一生懸命になれるってことは それ 自体が才能か
Being passionate about something is a talent, right?

言ってくれるね 弟よ
Thanks for saying that, little brother.

（アルフォンス） どっかの誰かさんを見 てるとね
(Alphonse) I think so when I see a certain someone.

心の底からそう思うよ
From the bottom of my heart, I think so.

Dialogue

そんじゃ そのどっかの誰かさんは
Well then, that certain someone will keep trying hard.

👉👉引き続き一生懸命やるとしますよ
Let's keep at it.

Dialogue

👉👉（グラマン） 君が一生懸命やってくれた おかげで わしも楽ができたよ
(Gruman) Thanks to your hard work, I've been able to take it easy.

（マスタング） 私もさまざまな 仕事を 任せていただいたおかげで
(Mustang) And thanks to the various tasks you've entrusted me with,

見識が広がりました
my perspective has broadened.

Dialogue

（ブラッドレイ夫人） クラスで１番になっ たんですって あなたのことを作文に 書いて
(Mrs. Bradley) He got first in class, and he wrote about you in his essay.

（セリム･ブラッドレイ） あの 読んでも いいですか？
(Selim Bradley) Can I read it?

今はお行儀が悪いわ
That's bad manners right now.

まあいいじゃないか 読んで聞かせておくれ
It's fine, go ahead and read it to us.

はい！ ボクの父は アメストリス国の大 総統です
Here we go! My father is the Führer of Amestris.

👉👉この国のために 一生懸命 働いています
He works hard for this country.