How to use 侵入 (しんにゅう)
Meaning of 侵入
The Japanese verb "侵入" (しんにゅう, shinnyuu) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- invasion, intrusion, encroachment: When someone or something enters a place or territory without permission or against the will of the owner or authority.
- Example: 彼は無断で私の部屋に侵入した。He entered my room without permission.
- Translation: encroachment, infringement
- When someone violates or oversteps boundaries, rights, or laws.: その会社は他社の特許を侵入した。
- Example: That company infringed on another company's patent.
- Translation:
Learn 侵入 from Animes
（バッカニア） 貴様！ やはりドラクマの 密偵だったのか
(Buccaneer) You! You were a spy for Drachma after all!
（エドワード･アルフォンス） 誤解だ！
(Edward & Alphonse) It's a misunderstanding!
👉👉（バッカニア） じゃあなぜ 侵入者と 親しくしゃべっている？
(Buccaneer) Then why are you chatting so friendly with the intruder?
親しくねえって！
We're not being friendly!
（バッカニア） ウソをついてもだまされん ぞ！
(Buccaneer) I won't be fooled by your lies!
（スロウス）邪魔…
(Sloth) Bother...
（エドワード） ウソなんかついてねえ！ オレたちはただ…
(Edward) I'm not lying! We just—
（アルフォンス）アアッ！
(Alphonse) Ahh!
（２人）うわああっ！
(Both) Uwaaaaah!
（エドワード）ダメだ こりゃ
(Edward) No good, this is bad.
ちょうど軍の集合場所になってて 近づけ そうにない
It's right at the army's assembly point, we can't get close.
（ジェルソ） 強行突破するにはちょっと 厳しいな
(Gerso) It's a bit tough for a forced breakthrough.
うーん… あっ！
Hmm... Ah!
あるぞ ほかにも入り口が！
There's another entrance!
第三研究所だ！
It's the Third Research Institute!
👉👉前にアルと大佐が侵入して人造人間と戦っ てる！
Al and the Colonel infiltrated and fought the homunculi there before!
奴隷仲間のアンダルは―
My fellow slave Andal
主人にうまく取り入ったオレを 目の敵にし ていたなあ
saw me as an enemy because I got on well with the master.
ズールはどうにもならん極悪人で 死刑を 待つ身だったが
Zool was an irredeemable villain, awaiting execution,
最後にお前に一矢報いたいそうだ
but he wanted to get even with you one last time.
（お父様） 一矢報いるだと？ ハッ！
(Father) Get even? Ha!
👉👉今お前の中に侵入した魂たちだよ
These are the souls that have just entered you now.
むっ はああ…
Hmm... Ahh...