How to use 全力 (ぜんりょく)
Meaning of 全力
The Japanese verb "全力" (ぜんりょく, zenryoku) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- full strength: refers to using all one's power or effort
- Example: 彼は全力で走った。
- Translation: He ran with all his might.
- full effort: implies giving something one's utmost attention or energy
- Example: 彼女は全力で勉強した。
- Translation: She studied with full effort.
- full capacity: used to describe operating at maximum potential or capability
- Example: この工場は全力で稼働している。
- Translation: This factory is operating at full capacity.
Learn 全力 from Animes
アレキサンダーも 遊んで欲しいって！
Alexander wants to play too!
フフッ いい度胸だ
Heh, that's some nerve.
👉👉獅子はウサギを狩るのにも 全力を尽くす という
They say even a lion gives his all when hunting a rabbit.
このエドワード･エルリックが 全身全霊で 相手してくれるわ
I, Edward Elric, will give it my all to entertain you.
犬 チクショウめー！
Damn dog!
アハハハハハッ…
Ahahahaha!
（ハボック） よお大将 迎えに来たぞーっ
(Havoc) Hey, boss, I've come to pick you up!
（兵士１）ええ３時間前には… （兵士２） ノースエリア…
(Soldier 1) Yes, three hours ago... (Soldier 2) The North Area...
（兵士３）傷の男の人相書きは 書類番号…
(Soldier 3) The description of Scar is on document number...
何か情報は？
Do we have any information?
👉👉（幹部１） 全力で捜索中でありますが 申し訳ありません
(Executive 1) We're searching with all our might, but I apologize,
（ヨキ）わあ おお…
(Yoki) Wow, oh...
わああ！ （ハインケル）黙って走れ
Waah! (Heinkel) Just shut up and drive.
👉👉全力で走れ
Drive at full speed.
あの化け物と 正面きって戦う気はねえ
I've no intention of fighting that monster head-on.
中央市内へ行け
Head to Central City.
あれに追い付かれる前に エドたちと合流し て―
Before that thing catches up, meet up with Ed and the others—
お父様とやらを潰す
We're going to crush this 'Father' of theirs.