How to use 却って (かえって)
Meaning of 却って
The Japanese verb "却って" (かえって, kaette) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- On the contrary / Rather: Indicates an outcome that is opposite or contrary to what was expected or intended.
- Example: 助けようとしたのに、却って迷惑をかけた。
- Translation: I tried to help, but instead, I caused trouble.
- Instead / As a result: Used to describe an action or result that happens instead of what was planned.
- Example: 節約しようとしたら、却ってお金を使ってしまった。
- Translation: I tried to save money, but instead, I spent it.