How to use 囁く (ささやく)

Meaning of 囁く

The Japanese verb "囁く" (ささやく, sasayaku) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. To whisper: Speaking softly and quietly, often to share secrets or speak in private.
    • Example: 彼女は彼に何か囁いた。
    • Translation: She whispered something to him.
  2. Murmur / Rustle: Can refer to the gentle, soft sound of leaves or wind, metaphorically extending from the whispering sound.
    • Example: 風が木々の葉を囁いている。
    • Translation: The wind is whispering through the leaves.

Learn 囁く from Animes

Dialogue

…っていうか 本当についてくるの？
...Or rather, are you really coming along?

（２人）当たり前よ！
(Both) Of course!

おめえに ついていきゃ いいことがある ってな
We've got a feeling that sticking with you brings good things.

ささやくんだよ！
That's what our instincts whisper to us!

（２人） オレたちの野生の勘がな！
(Both) Our wild instincts are telling us so!