How to use 敷く (しく)

Meaning of 敷く

The Japanese verb "敷く" (しく, shiku) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. to spread: To lay out or spread something flat, typically a cloth, mat, or sheet on a surface.
    • Example: 布団を床に敷く。
    • Translation: To lay out a futon on the floor.
  2. to pave: To cover a surface with flat stones or bricks.
    • Example: 道路を石で敷く。
    • Translation: To pave the road with stones.
  3. to set (table): Preparing a table with dishes or cutlery for a meal.
    • Example: テーブルに食器を敷く。
    • Translation: To set the table.
  4. to hold (an event): To organize or hold an event or ceremony.
    • Example: 会議を敷く。
    • Translation: To hold a meeting.
  5. to apply: To spread or apply something like paint or cream.
    • Example: クリームを顔に敷く。
    • Translation: To apply cream on the face.

Learn 敷く from Animes

Dialogue

なあマルコー先生よ
Hey, Dr. Marcoh.

あの研究書にオレたちが元の体に 戻る ヒントはあるんだろうか?
Do you think that research book will have clues for us to return to our original bodies?

可能性はある
There's a possibility.

なんせ私たちの 知らない錬金術だからな
After all, it's alchemy we're not familiar with.

期待してるぜ先生! ああ 早く家族に会い てえなあ
I'm counting on you, Doctor! Oh, I want to see my family soon.

クッフフッ
Heh heh.

👉👉あれだけ 女房の尻に敷かれてたくせに
And here you were, totally whipped by your wife.

会いたいのは 娘にだけじゃないのか?
You want to meet just your daughter, don't you?