How to use 潰れる (つぶれる)
Meaning of 潰れる
The Japanese verb "潰れる" (つぶれる, tsubureru) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:
- to collapse: When a structure or organization fails or falls apart.
- Example: 会社が潰れてしまいました。
- Translation: The company collapsed.
- to be crushed: When something is physically pressed or squeezed out of shape.
- Example: 彼の夢は潰れてしまった。
- Translation: His dream was crushed.
- to go bankrupt: When a business fails financially.
- Example: あのレストランは潰れた。
- Translation: That restaurant went bankrupt.
- to be ruined: When plans or hopes are completely destroyed.
- Example: 旅行の計画が潰れた。
- Translation: The travel plans were ruined.
- to be squashed: When something soft is flattened by pressure.
- Example: 虫が潰れてしまった。
- Translation: The bug was squashed.
Learn 潰れる from Animes
Dialogue
なんだよ…
What's up...
早く起きて でないと始まっちゃうよ?
Get up quickly, or it'll start!
始まるって… 何が?
Start? What's starting?
日食!
The eclipse!
日食?
Eclipse?
ハア… あのな 今 何時だと思ってんだ?
Sigh... What time do you think it is now?
まだ日食が始まる時間じゃないぞ
It's not time for the eclipse yet.
アッ おい太陽 見るなよ!
Ah, hey, don't look at the sun!
👉👉目が潰れっぞ! (ブロッシュの妹)エッ!
Your eyes will get ruined! (Brosh's sister) Eek!
(ブロッシュの弟) 知ってるよ その くらい
(Brosh's brother) I know that much.
アッ! 兄ちゃん来て来て 町から煙が 上がってる!
Ah! Big brother, come quick, there's smoke rising from the town!