How to use 脅かす (おどかす)

Meaning of 脅かす

The Japanese verb "脅かす" (おどかす, odokasu) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. to intimidate: Causing someone to feel frightened to gain control or influence over their actions.
    • Example: 彼は証人を脅かして黙らせようとした。
    • Translation: He tried to silence the witness by intimidating him.
  2. to threaten: Expressing an intention to cause pain or harm to someone in order to influence their actions.
    • Example: 犯人は被害者を脅かして金を要求した。
    • Translation: The criminal threatened the victim and demanded money.
  3. to scare: Causing a sudden feeling of fear or shock.
    • Example: 彼は後ろから忽然と現れて彼女を脅かした。
    • Translation: He suddenly appeared from behind and scared her.
  4. to startle: Surprising someone suddenly, causing a brief moment of shock or discomfort.
    • Example: 突然の大音量で彼は観客を脅かした。
    • Translation: He startled the audience with a sudden loud noise.

Learn 脅かす from Animes

Dialogue

今 我らにとって守るべきは
Right now, what we need to protect is

この国の安寧
the peace of this country.

👉👉それを 一瞬たりとも 脅かす敵あらば―
If there is any enemy that threatens it, even for a moment—

圧倒的で完璧な 敗北を与えてやらねばなら ん
we must deliver a crushing and perfect defeat.

Dialogue

なんだよ?
What is it?

(鎧の動く音)
(Sound of armor moving)

アル! ハハッ
Al! Ha-ha!

👉👉なんだ 脅かすなよ
What, don't scare me like that!