How to use 騒がしい (さわがしい)

Meaning of 騒がしい

The Japanese verb "騒がしい" (さわがしい, sawagashii) can have various meanings depending on the context in which it is used. Here's a list of its primary meanings along with examples:

  1. Noisy / Loud: Describes an environment or situation full of noise or people making loud sounds.
    • Example: 教室が騒がしい。
    • Translation: The classroom is noisy.
  2. Busy / Hectic: Can also refer to a bustling or chaotic situation, not necessarily related to sound.
    • Example: 市場はいつも騒がしい。
    • Translation: The market is always hectic.

Learn 騒がしい from Animes

Dialogue

ストラーイク！
Strike!

👉👉（コーネロ）騒がしい
(Cornello) It's noisy.

Dialogue

（ファルマン） ファルマン准尉です 外 からかけてます
(Furman) This is Warrant Officer Furman, calling from outside.

マスタング大佐に つないでください
Please connect me to Colonel Mustang.

そうです コードは…
Yes, the code is...

👉👉（バリー） なんだよ 騒がしいなあ
(Barry) What's all the noise?

（ファルマン） アイラム ジョージ オリバー ４６４９
(Furman) Iram, George, Oliver, 4649.

（バリー） うーん？ こいつは あの時の ねえちゃん
(Barry) Hmm? This is that chick from back then.

Dialogue

👉👉（メイ･チャン） 何やら 町が騒がしい ですね
(May Chang) The town seems noisy.

（エンヴィー） 急いだほうがいいよ
(Envy) We should hurry.

もうすぐお父様が 見せてくれるはずだ
Father should soon show us

不老不死の秘密をね
the secret of immortality.

分かってます！
I understand!

Dialogue

👉👉（住民） まただよ 今日はなんだって こんなに騒がしいんだ？
(Resident) Here we go again. What's with all the noise today?

あっ うん？
Ah, huh?